Průběžně mě napadá spousta věcí, co bych vám chtěla říct :).The Lost Promise překládám, řekněme pro radost svoji a zároveň i vaši.
  • Překládám v pozdních hodinách večerních, které hraničí až s hodinami ranními. Proto prosím, kdybyste našli překlepy, buďte shovívaví :D.
  • Font, který jsem používala, byl otřesný! Ale nezapomeňte, že vše je NOVĚ PŘEDĚLÁNO!
  • Co se týče jazyka... Nepíši 100% pravopisně, protože, řekněme si, od bandy puberťáků je trochu zvláštní, aby všichni mluvili podle pravopisných pravidel. Takže je to takové 50-50 :).
  • Skloňování jmen? Víceméně neskloňuji jména...Maximálně přivlastňováním. A prostě... Kdy se to zrovna hodí, co vám mám povídat :D. Ale jinak se mi více líbí jména neupravená, prostě Sakura(-chan) ve všech pádech :).
  • Pátrala jsem po necenzurovaných, ba dokonce i nezveřejněných listech. Sháněla jsem z tumblr. A některé jsou opravdu 18+, takže se máte na co těšit ^^.
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Oprava nahrána

25. března 2017 v 22:36 | Já SakurakaHarunaka
Tak, opravy starých dílů Zakázaného Ovoce jsem vám tedy již oficiálně nahrála! Juchů! Dle mého názoru vypadají líp jak graficky, tak pravopisně a i příběhově :D.
Enjoyyyy!! XoXo
 

Zakázané ovoce 5 - Představení

24. března 2017 v 23:44 | Já SakurakaHarunaka
Ráno se oběma vstávalo neuvěřitelně dobře. Oba byli vysmátí a plní energie. Běželi si dát krátkou, línou sprchu. A protože Sakura byla kupodivu rychleji hotova, seběhla dolů udělat snídani. Vydatná omeleta by měla dodat energii oběma, po tak náročné noci! Nebyla to však ale obyčejná omeleta, Sakura do ní přidávala svou tajnou směs bylinek. Mmmm, zavoněla až nahoru, Kiba vyloženě letěl za tou úžasnou vůní jídla. Vyměnili si přeslazený úsměv a začali snídat. Dávali si docela načas, jelikož Kiba chtěl do školy jet autem. Když dosnídali, poklidili nádobí.

Oprava

19. března 2017 v 17:32 | Já SakurakaHarunaka
Jelikož všichni děláme chyby, i v mém psaní jsou chyby :D Tedy spíše překlepy. Takže jsem si po sobě svou práci přečetla a trochu text poupravila. Nemějte však strach, dějová linie je stále stejná, úpravy se týkají spíše estetické stránky, mezer v textu nebo slov, která se mi úplně nezdála. Avšak opravy teprve budu nahazovat, mám je uložené jen u sebe. Příklad mini úprav:

Neupravené
"Ty perverzáku! Prase! T-to-to je neslušný! A navíc, prší!! Kdo normální by chodil v takovém dešti!!" vykřikovala Sakura po šoku, když ho spatřila a snažila se zakrýt ručníkem a do toho zavřít okno. Bylo jí vcelku jedno, kdo to byl, jestli mladý nebo starý, nebo jestli osobu zná nebo ne. Když ale znovu vykoukla z přivřeného okna, nikdo tam nebyl.

Upravené
"Ty perverzáku! Prase! T-to-to je neslušný! A navíc, prší!! Kdo normální by chodil ven v takovém počasí!!" vykřikovala Sakura po šoku, když spatřila krčící se osobu v přítmí. Snažila se zakrýt se ručníkem a do toho zavřít okno. Bylo jí vcelku jedno, kdo to byl, jestli mladý nebo starý, nebo jestli osobu zná nebo ne. Bylo to nechutné! Když ale znovu zkoumala oblast zpoza zavřeného okna, nikdo tam nebyl.
 


Ochutnávka: Chutná i vám zakázané ovoce?? :3

17. března 2017 v 22:25 | Já SakurakaHarunaka
...
"Drž hubu! Nevíš nic!" osočila se Ino okamžitě, tohle ji asi namíchlo. "Asi jako ty, ty krávo!" strčila ji Sakura do ramene. Už už se jedna po druhé rozpřahovala, když v tom- "HEJ! Co to tu nacvičujete! Sakura, jsi v pořádku?" Kiba chytil oběma dívkám zápěstí a vytřeštil oči na její krvavou dlaň přiloženou k nosu. "V naprostém…!" nespouštěla pohled z Ino. Byla tak vytočená! Jak si to mohla dovolit…! V záchvatu hněvu si přestala držet nos a krvavou dlaní máchla naproti Ino.
...

Smutná ale i dobrá zpráva!

17. března 2017 v 22:21 | Já SakurakaHarunaka
Představte si!
Ztrátou telefonu jsem bohužel přišla o mé rozepsané další díly Zakázaného ovoce. ALE nenechala jsem nic náhodě a pokračuji znovu dál! :) Vzpomněla jsem si trochu na starší děj a i ho, myslím si vylepšila :3 a abych jak se říká nedělala Zagorku, můžu vám dát menší náhled ;) Takže kyyaaaaaa, mě to tak chybělo!!!!

Update

12. března 2017 v 15:35 | Já SakurakaHarunaka
Ahoj, ahoj!!
Momentálně studuji na vysoké, takže - jak už to tak bývá - další výmluvy, jak nebyl čas atd. :D No nyní už začínám zase chytat chuť, takže můžete očekávat další díly Zakázaného ovoce a další překlady :)

Xo SakurakaHarunaka

Zakázané Ovoce 4 - Já? A milovat?

3. června 2016 v 8:53 | Já SakurakaHarunaka
Jakmile Sakura zabouchla dveře od domu, pomyslela si; "Ty prase jedno, nadržený!! Co to mělo znamenat?! Vyjet po spolužákovi??!" Měla chuť se profackovat z jedné i z druhé strany. Ale když on… byl tak neodolatelný! A sympatický… Páni, paní zoufalá už pěkně dlouho neměla chlapa, nejspíš… Ale přeci mu slíbila, že s ním půjde na ten trénink! Co si vezme na sebe?? Rychle utíkala do pokoje.

Lost Promise, kecy okolo

2. června 2016 v 5:12 | Já SakurakaHarunaka
Průběžně mě napadá spousta věcí, co bych vám chtěla říct :).The Lost Promise překládám, řekněme pro radost svoji a zároveň i vaši.
  • Překládám v pozdních hodinách večerních, které hraničí až s hodinami ranními. Proto prosím, kdybyste našli překlepy, buďte shovívaví :D.
  • Font, který jsem používala, byl otřesný! Ale nezapomeňte, že vše je NOVĚ PŘEDĚLÁNO!
  • Co se týče jazyka... Nepíši 100% pravopisně, protože, řekněme si, od bandy puberťáků je trochu zvláštní, aby všichni mluvili podle pravopisných pravidel. Takže je to takové 50-50 :).
  • Skloňování jmen? Víceméně neskloňuji jména...Maximálně přivlastňováním. A prostě... Kdy se to zrovna hodí, co vám mám povídat :D. Ale jinak se mi více líbí jména neupravená, prostě Sakura(-chan) ve všech pádech :).
  • Pátrala jsem po necenzurovaných, ba dokonce i nezveřejněných listech. Sháněla jsem z tumblr. A některé jsou opravdu 18+, takže se máte na co těšit ^^.